-
1 делать звуконепроницаемым
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > делать звуконепроницаемым
-
2 делать звуконепроницаемым
deafen глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать звуконепроницаемым
-
3 делать звуконепроницаемым
General subject: deafen, soundproofУниверсальный русско-английский словарь > делать звуконепроницаемым
-
4 делать звуконепроницаемым
vconstruct. schalldicht machen, schallisolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать звуконепроницаемым
-
5 делать звуконепроницаемым
-
6 делать звуконепроницаемым
vgener. insonoriserDictionnaire russe-français universel > делать звуконепроницаемым
-
7 делать звуконепроницаемым
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > делать звуконепроницаемым
-
8 deafen
ˈdefn гл.
1) а) оглушать б) глохнуть
2) заглушать
3) делать звуконепроницаемым Syn: deaden оглушать;
делать глухим (устаревшее) (редкое) глохнуть;
оглохнуть заглушать, приглушать( звук) делать звуконепроницаемым, звукоизолировать deafen делать звуконепроницаемым ~ заглушать ~ оглушать -
9 deafen
verb1) оглушать2) заглушать3) делать звуконепроницаемым* * *(v) оглушать; оглушить* * ** * *['deaf·en || 'defn] v. оглушать, делать звуконепроницаемым* * *заглушатьоглушатьоглушить* * *1) а) оглушать б) глохнуть 2) заглушать 3) делать звуконепроницаемым -
10 soundproof
прил. звуконепроницаемый, звукоизоляционный, звукоизолирующий звуконепроницаемый, звукоизоляционный, звукоизолирующий делать звуконепроницаемым soundproof делать звуконепроницаемым ~ звуконепроницаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soundproof
-
11 soundproof
-
12 להחריש
сделать звуконепроницаемым
оглушить
делать звуконепроницаемым
оглушать
заглушать
заглушить* * *להחריש
הֶחרִיש [לְהַחרִיש, מַ-, יַ-]1.замолчать 2.заглушить (голос)הֶחרִיש אוֹזנַיִיםочень сильно шуметь, оглушать -
13 deaden
ˈdedn гл.
1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) My fingers are deadened with cold. ≈ У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. ≈ Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять( with - чем-л.)
2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. ≈ Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
3) умерщвлять, убивать Syn: kill
4) амер. губить деревья кольцеванием умерщвлять;
убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв( больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять;
делать нечувствительным - to * smb.'s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить;
заглушить;
притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship's headway замедлять скорость судна;
затруднять движение судна deaden амер. губить деревья кольцеванием ~ заглушать, ослаблять ~ лишать блеска, аромата ~ лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости;
делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
14 deaden
verb1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.)2) заглушать, ослаблять3) лишать блеска, аромата4) amer. губить деревья кольцеванием* * *(v) делать нечувствительным; заглушать; заглушить; ослабить; ослаблять; притупить; притупиться; притуплять; притупляться; притушать; притушить; терять силу; убивать; убить; умерщвлять* * ** * *[dead·en || 'dedn] v. притуплять боль; ослаблять, заглушать (звуки), помертветь, лишать жизненной радости* * *ароматазаглушатьослаблятьрадостисилы* * *1) а) притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) б) заглушать, ослаблять (with - чем-л.) 2) а) лишать лоска б) делать вялым в) делать звуконепроницаемым -
15 deafen
[ʹdefn] v1. 1) оглушать; делать глухим2) уст., редк. глохнуть; оглохнуть2. заглушать, приглушать ( звук)3. делать звуконепроницаемым, звукоизолировать -
16 deafen
['defn]1) Общая лексика: глушить, делать глухим, делать звуконепроницаемым, заглушать, заглушить, оглохнуть, оглушать, оглушить, приглушать2) Устаревшее слово: глохнуть3) Техника: звукоизолировать4) Макаров: приглушать (звук), ослаблять (шум) -
17 deaden
[`dedn]притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-либозаглушать, ослаблятьлишать лоска, блескаделать вялым, безжизненнымделать звуконепроницаемымумерщвлять, убиватьгубить деревья кольцеваниемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deaden
-
18 deafen
['def(ə)n]гл.1)one ear is completely or severely deafened as the result of Ménière's disease — одно ухо совсем или почти совсем не слышит в результате болезни Меньера
I was nearly deafened by the loud music. — Я чуть не оглох от такой громкой музыки.
The sound of the musketry had deafened them to everything else. — Из-за шума мушкетных встрелов они ничего не слышали.
б) уст.; редк. глохнуть2) заглушать ( делать неслышным)Our voices were deafened with the noise of the sea. — Шум моря заглушал наши голоса.
3) стр. делать звуконепроницаемымSyn: -
19 заглушать
-
20 deafen
1. v оглушать; делать глухим2. v уст. редк. глохнуть; оглохнуть3. v заглушать, приглушать4. v делать звуконепроницаемым, звукоизолировать
См. также в других словарях:
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия